[백양의 중급 일본어-6] 명사의 정중표현

※ 백양의 중급 일본어에 대해 불펌 및 상업적인 용도로의 사용은 자제해주세요^_^/

[백양의 중급 일본어-6] 명사의 정중표현

일본어 명사의 정중표현

지금까지는 기초적인 경어표현은 한 번씩 다루어 본 것 같습니다.
그래서 이번엔 명사도 좀 더 정중한 표현이 있는데 기초적인 것만 알아보도록 하겠습니다.

누   구:                          だれ  →　どちらさま　
얼   마:                      いくら　→　いかほど
정말로: 本当に（ほんとうに） →　まことに
어   제:           昨日（きのう） →　昨日（さくじつ）
오   늘:           今日（きょう） →　本日（ほんじつ）
내   일:           明日（あした） →　明日（みょうにち）

위처럼 단어가 바뀌는 정중표현 외에 일반적으로 お또는 ご를 단어 앞에 붙여서
존경어로 쓰는 표현이 있습니다. 일본사람들은 이런 표현을 거의 습관적으로 붙여 쓰는것 같습니다.
어떤 것을 お를 쓰고 어떤 것을 ご를 쓰는가에 관한 규칙은 없습니다.
하지만 일반적으로는 한자어에는 ご를 쓴다고 하는데 예외가 너무 많지요.
그냥 생활 속에서 하나씩 익혀가는게 좋을것 같습니다.
참고로 저는 유학시절때 お尻（しり）라고 안하고 尻（しり）라고 해서 창피했던 기억이 있네요^^

   물: お水（みず）
전화: お電話（でんわ）
성함: お名前（なまえ）

안내: ご案内（あんない）
의견: ご意見（いけん）